技术优点

1.卫生级双螺杆泵可实现同时输送物料及在线CIP清洗，自吸能力强。

2.低剪切、低脉冲、震动小、噪音低。

3.采用同步齿轮驱动，两转子之间不接触，可短时间空转。

4.选配项种类多。

工作原理

双螺杆泵是由主从动轴上相互啮合的螺旋转子和泵体间形成的一个容积恒定的密封腔室，介质随螺杆的转动分别被送到泵体中间，两者汇合到一起，最终达到泵的出口，从而实现泵输送的目的。

GEA Hilge durietta 0的设计符合食品技术要求，是关注卫生

应用的理想产品。例如，可用于CIP及SIP，具有DIN 12462

标准要求的泵性能特征。

应用

独特的卫生设计与深拉伸轧制不锈钢AISI 316L使GEA Hilge

durietta 0泵系列适用于：

食品及饮料

■ 微型啤酒厂和乳制品厂

■ 装瓶系统

■ 食品加工厂

■ 饮用水系统

■ CIP系统

制药及相关行业

净化系统

个人护理业

CIP系统

其它工业应用

■ 半导体制造

■ CIP系统

■ 热交换器

机械密封

GEA Hilge提供各种密封类型：

■ 单机械密封

■ 双机械密封，串联

标准机械轴密封在泵外壳中具有最佳位置。从而确保机械密

封的润滑和冷却符合卫生设计标准。

设计与材料的独特组合确保用户达到并保持全球卫生标准，

同时节约时间和成本。

完全可冲洗式密封

内置式单机械密封可完全使用液体介质进行清洗和润滑。该

系列泵可装配单作用冲洗式机械密封。此版本可用于许多食

品和饮料应用，避免结晶。使轴密封寿命显著增加。

温和地进行产品处理

独立测试确定，开放式设计可确保各种食品和饮料在整个泵

送过程中能够保持其品质，即使在临界温度范围下亦如此。

不只用于食品及饮料

开放式叶轮和高档不锈钢设计的使用，使G E A H i l g e

F&B-Hygia®系列泵适用于许多不同的工业应用，如：

■ 生物燃料

■ 水处理系统

■ 纺织业

■ 涂料系统

选择适合的轴密封

多种轴密封可适应不同的介质和应用。GEA Hilge F&B-HYGIA®系列中使用的机械密封为单内侧密封，可在液体中保

持最佳位置。从而确保润滑冷却、CIP及SIP完全符合卫生

设计标准。

选项包括：

■ 无菌机械密封

■ 冲洗式单机械密封（Quench）

■ 标准密封面材料：碳钢/不锈钢或SiC/SiC

■ 标准O型圈材料：EPDM（符合FDA要求）

■ 根据要求提供其它设计及材料

连接

GEA Hilge为GEA Hilge F&B-HYGIA®泵提供标准

的DIN 11851螺纹。

根据要求提供连接

螺纹：

■ 螺纹SMS

■ 螺纹DIN 11864-1

法兰：

■ 法兰EN 1092-1

■ 法兰DIN 11864-2

卡箍：

■ 卡箍DIN 32676

■ 卡箍RI-CLAMP

其它连接可根据要求提供。

GEA Hilge MAXA系列提供专为工业过程中的重型操作而设计的单级端吸离心泵。该系列泵的主要尺寸和特点均符合DIN EN 733和DIN EN 22858标准要求。

高品质结构

GEA Hilge MAXA系列采用AISI 316L（1.4404）中的深拉伸轧制不锈钢制成。有多种灵活的安装选项可供选择，如：近联式泵、配轴承座圈的近联式泵或底板式泵（电机功率高达160kW）。GEA Hilge MAXA系列采用优化了效率及NPSH的封闭式叶轮。并提供符合ANSI或DIN标准的法兰或螺纹连接。

对于某些GEA Hilge MAXA泵尺寸，可选装诱导轮以改善NPSH，也可针对高固体含量的泵送介质选装通道叶轮。

多种应用

具有较高可靠性的GEA Hilge MAXA泵适用于：

食品及饮料

■ 啤酒酿造——连同啤酒过滤轻柔泵送麦芽和麦汁

■ 乳制品

■ 食品加工

■ CIP系统

工业应用

■ 水处理厂

■ 化学品处理

■ 固体含量高的液体

■ 生物燃料

选择适合的轴密封

多种轴密封可适应不同的介质和应用。GEA Hilge MAXA系列中使用的机械密封符合DIN 24960标准。

内置式单密封可在液体中保持最佳位置。从而确保高效清洗与冷却。

认证与文件

■ 工作认证，如：DIN EN 10204，2.2或3.1

■ FDA及EHEDG认证

■ 表面粗糙度测量等

密封选项：

■ 串联设计中的双机械密封

■ 背靠背设计中的双机械密封

■ 插装式密封系统（根据要求提供）

压力流量范围

50Hz最大扬程160m 最大流量40m³/h

60Hz最大扬程230m 最大流量35m³/h

GEA Hilge CONTRA泵可在苛刻的运行条件下极可靠的运行。

其卫生设计与无细孔锻件的使用使其适用于

• 乳制品及饮料
• 啤酒醇造
• CIP

制药行业

• 纯水输送（WFI）
• 生物制药
• 浸液（营养液、酒精）
• 加料站

个人护理

• 肥皂
• 乳霜
• 洗液

工业

• 清洗过程（CIP系统）
• 水处理
• 半导体生产
• 金属表面处理

轴封选择

多种轴封可适应不同的介质和应用。GEA Hilge CONTRA系列中使用的机械密封为单端内置型密封，可在液体中保持最佳位置。从而确保润滑冷却、CIP及SIP完全符合卫生设计标准

选项包括

• 无菌应用中的单机械密封
• 双机械密封（串联或背靠背式）
• 标准密封面材料：碳钢/不锈钢及碳化硅/碳化硅
• 标准O型圈材料：EPDM（符合FDA要求）
• 根据要求提供其它设计及材料

认证与文件

• 认证，如：DIN EN 10204，2.2或3.1
• FDA及EHEDG认证
• 表面粗糙度测

流量扬程

50Hz  最大流量110m³/h   最大扬程：70m

60Hz  最大流量110m³/h   最大扬程：90m

食品及饮料业

• 啤酒酿造
• 乳制品
• 软饮料
• 酵母加工

生命科学/制药业

• 无菌水及纯水的输送（WFI）
• 生物技术
• 浸液（营养液、酒精）
• 加料站

个人护理

• 纯净水，WFI
• 洗液
• 香水

其它工业应用

• 清洗过程（CIP系统）
• 水工艺处理
• 半导体生产
• 金属表面处理
• 生物燃料
• 水处理系统
• 纺织业
• 涂料系统

符合最高卫生级标准

GEA Hilge HYGIA泵选用的材料可用于卫生行业。其外壳采用CrNiMo轧制钢（1.4404/1.4435）制成，表面光滑，无

细孔及气孔。

机械密封选择

多种机械密封可适应不同的介质和应用。GEA Hilge HYGIA系列中使用的机械密封为单端内置型机械密封，可在液体

中保持最佳位置

选项包括

• 无菌应用中的单机械密封
• 双机械密封（串联或背靠背式）
• 标准密封面材料：碳钢/不锈钢及碳化硅/碳化硅
• 标准O型圈材料：EPDM（符合FDA要求）
• 根据要求提供其它设计及材料

认证合格

依据DIN EN 12462泵性能标准，GEA Hilge HYGIA泵可用于CIP/SIP。经CIP清洗能力测试认证，介质接触部件符合QHD标准和EHEDG要求

啤酒饮料行业应用范围

Beer啤酒

Soft Drinks软饮料

Mineralwater矿泉水

Fruit Juice果汁

Function drinks功能饮料

Wine, Champagne酒类

Liquor含酒饮料

食品行业应用范围

Milk牛奶

Ice-cream冰欺凌

Babyfood婴儿食品

Sauces, Soups调味品

Canned Food罐头食品

Convenience Food快餐

Confectionary糖果

制药行业应用范围

Water for Injection注射用水

Aqua Purificata  纯化水

Blood Plasma     血液制品

Cremes, Lotions 洗涤剂

NOVAlobe转子泵的能力范围几乎可以用到任何卫生行业。尤其是为制药和生物制药企业提供了更高品质，更高质量以及更高安全性的输送产品。

抛光标准

标准转子泵的表面粗糙度为Ra ≤ 0.8 µm （电抛）

无菌级设计的表面粗糙度为Ra ≤ 0.4 µm （电抛）

电机范围

22.0 kW电机功率范围从0.25kw到22kw，可选配防爆电机，可以为客户量身订做解决方案。

机封选择

独特卫生设计的机封端盖可以保证在高温度，高压力，高速度下正常使用。

冲洗式机封可以在物料含有糖份或结晶的情况下使用，保证机封表面不被磨损。

双机封适用于卫生级别高以及高温度的特殊情况。

流量扬程

50Hz  最大流量80m³/h  最大扬程50m

60Hz  最大流量65m³/h  最大扬程60m

最高耐温

工作温度：95℃

灭菌温度：140℃

特殊应用

GEA Hilge SIPLA泵系列专为以下应用而设计：

• 食品与饮料
• 制药业
• 清洗（返回CIP

材料

泵体和前盖为精密的不锈钢铸件1.4404。开放式星形叶轮

为不锈钢1.4404。

认证和证书

测试认证如：依据DIN EN 10204，2.2或3.1

FDA认证

选择合适轴封

多种轴封可适应不同的介质和应用。GEA Hilge SIPLA系列

中使用的机械密封为单端内置型密封，可在液体中保持最

佳位置。从而确保高效清洗与冷却。

密封选项

使用标准密封面材料的机械密封：

碳钢/不锈钢或碳化硅/碳化硅

• O型圈材料：EPDM或Viton
• 根据要求提供其它结构及设计